Melanie Hanitsch

Alt- und Neuarabisch v.a.

• Vorklassisches Arabisch
• Moderne Arabische Dialekte
• Modernes Hocharabisch (insbes. Medienarabisch)

Arabisch im Kontext des Semitischen

Sprachvariation

• Dialektologie
• Sprachwandel

Schnittstelle Syntax/Semantik im Arabischen

• Tempus und Aspekt
• Kongruenz und Kongruenzvariation

Schnittstelle Grammatik/Expressivität/kulturspezifisches Wissen

Grammatikalisierung

Monographie

• A Short Reference Grammar of Qurʾānic Arabic Gender and Number Agreement (Habilitationsschrift)
• 2019 Verbalmodifikatoren in den arabischen Dialekten. Untersuchungen zur Evolution von Aspektsystemen. Wiesbaden: Harrassowitz (Porta Linguarum Orientalium. Neue Serie, 27) XIV + 720 S. (zugl. Diss. Univ. Köln 2016). [ABSTRACT]

Aufsätze

• [angenommen] “When the cosmos worships God: What grammar tells us about Quranic other-than-human persons (and how this relates to tasḫīr and the bird-star-angel continuum)”, in: Guillaume de Vaulx d’Arcy, Nicolas Payen (Hrsg.): Les animaux adorateurs de Dieu avant toute chose: de la piété animale en Islam, International Conference, Paris 16-17 novembre 2022. Edinburgh: Edinburgh University Press.
  
• 2024 “Masculine plural agreement with inanimates in the Qurʾān. Simply ‘personification’, or an early Neo-Arabic feature?”, in: Simona Olivieri and Shabo Talay (Hrsg.): Current Research in Semitic Studies: Proceedings of the Semitic Studies Section at the 34th DOT at Freie Universität Berlin. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag: 165-199. (Download full text).
• 2023 „Nominal targets and individuation in Qurʾānic Arabic agreement variation”, in: Journal of Arabic and Islamic Studies 23: 77-134. (Download full text).
• 2022 “The Agreement Hierarchy and Qurʾānic Arabic. Part II: the origin of “deflected agreement”, in: al-Karmil: Dirāsāt fī al-Lugha al-ʿArabiyya wa-l-Adab (al-Karmil: Studies in Arabic Language and Literature) 43: 31-71.
• 2022 “Angels, beasts, and impressive things. A radial categories-approach to feminine-plural agreement with non-humans in the Qur’ān”, in: Journal of Arabic and Islamic Studies 22: 33-87: [Abstract] / [PDF for download]
• 2022 „Gender agreement in Qurʾānic VSO-verbs with nonhuman subjects”, in: Zeitschrift für Arabische Linguistik 76: 15-49.
• 2021 “The Agreement Hierarchy and Qurʾānic Arabic. Part I: Synchronic overview and some reflections on diachrony”, in: al-Karmil: Studies in Arabic Language and Literature 42 (2021): 30-80.
• 2016 „Auf dem Pfad durch das Lexikon: Überlegungen zur Diachronie der Interaktion zwischen grammatischem und lexikalischem Aspekt im Neuarabischen“, in: Lutz Edzard (Hrsg.): The Morpho-Syntactic and Lexical Encoding of Tense and Aspect in Semitic. Proceedings of the Erlangen Workshop on April 26, 2014. Wiesbaden: Harrassowitz (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes, 104), S. 80-134.
• 2015 „“Doppelte“ Tempus- und Aspektmarkierung im Neuarabischen. Versuch einer Typisierung“, in: Lutz Edzard (Hrsg.). Arabic and Semitic Linguistics Contextualized. A Festschrift for Jan Retsö. Wiesbaden: Harrassowitz: 102–156.
• 2011 „Kongruenzvariation beim unbelebten Plural im Neuarabischen: Beobachtungen zum damaszenischen attributiven Adjektiv im Dialektvergleich“, in: Ulrich Marzolph (Hrsg.). Orientalistische Studien zu Sprache und Literatur. Festgabe zum 65. Geburtstag von Werner Diem. Wiesbaden: Harrassowitz: 139-151.

Rezension

• 2009 Rezension von Schulz, Eckehard 2004. Modernes Hocharabisch. Grammatik. Wiesbaden: Reichert, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 159: 170-173.

Outreach

2015 Ausstellung Semitische Sprachen und Literaturen

LS Arabistik und Semitistik in Zusammenarbeit mit Dr. Antje Lenora (Sprachenzentrum FAU) und der Stadtbibliothek Erlangen:

14 Ausstellungstafeln (Melanie Hanitsch)

• Akkadisch (2 Tafeln)
• Eblaitisch (1 Tafel)
• Ugaritisch (2 Tafeln)
• Phönizisch (2 Tafeln)
• Hebräisch (2 Tafeln)
• Aramäisch (3 Tafeln)
• Arabisch (2 Tafeln)

1. „Kongruenz in der Nominalphrase in ausgewählten arabischen Dialekten“, Sprachwissenschaftliche Werkstatt, Institut für Linguistik, Universität zu Köln, 2004.
2. „Verbalmodifikatoren in den arabischen Dialekten“, Bewerbungsvortrag an der FAU Erlangen, Mai 2009.
3. „Verbalmodifikatoren in den arabischen Dialekten. Zur Grammatikalisierung von Aspekt und benachbarten Kategorien“, Internationales Forschungskolloquium des Interdisziplinären Zentrums für Dialekte und Sprachvariation, FAU, Erlangen, 12.07.2010.
4. „Verbalmodifikatoren in den arabischen Dialekten. Die Kodierung von Manner-of-Motion vs. Path-of-Motion“, 31. Deutscher Orientalistentag in Marburg, September 2010.
5. „Auf dem Pfad durch das Lexikon: Überlegungen zur Diachronie der Interaktion zwischen grammatischem und lexikalischem Aspekt im Neuarabischen“, Workshop: The Morpho-Syntactic and Lexical Encoding of Tense and Aspect in Semitic, Erlangen, 26.04.2014.
6. „Sprachdokumentation im „Notfall‑Modus“. Werkstattgespräch über ein geplantes Projekt zum Arabischen des mittleren Mesopotamien (Nordostsyrien und Nordirak)“, Nachwuchsatelier des Interdisziplinären Zentrums für Dialekte und Sprachvariation (IZD), FAU Erlangen, Januar 2016.
7. „Verbalmodifikatoren in den arabischen Dialekten. Untersuchungen zur Evolution von Aspektsystemen“ , Forschungskolloquium der LS Orientalische Philologie/Islamwissenschaft und Arabistik/Semitistik, FAU, November 2016.
8. „5000 Jahre Sprachgeschichte – Semitische Sprachen und Dialekte“ (Zugl. Führung zur gleichnamigen Ausstellung), Lange Nacht der Wissenschaften 2017, FAU Erlangen, Oktober 2017.
9. „Umgangssprache im Koran und heute, oder: Wie alt sind eigentlich die arabischen Dialekte?“ Lange Nacht der Wissenschaften 2019, FAU Erlangen, 19. Oktober 2019.
10. „The „grammaticalization-footprint“ on lexical aspect: A typological look at Neo-Arabic tense-aspect-systems“, Workshop on Grammatical Semantics in Semitic Languages, Freie Universität Berlin, 13-14. Februar 2020.
11. „Belebte Berge, gewaltige Dinge und tierische Begleiter. Vom Femininum zu einem „dritten Genus“ im koranischen Arabisch?“ Internationales Forschungskolloquium des Interdisziplinären Zentrums für Dialekte und Sprachvariation, FAU, Erlangen. 5.07.2021.
12. „Die altertümlichen fāʿilāt-Schwüre des Korans. Eine sprachgeschichtliche und dialektologische Betrachtung“, Prophetie trifft Poesie, Symposium zu Ehren von Hartmut Bobzin, FAU, Erlangen, 12.-13. Mai 2022 (Vortrag einzeln nachgeholt am 20. Juni 2022).
13. „Maskulin-pluralische Kongruenz beim ‚Sachplural‘ im Koran — Einfach nur Personifizierung oder ‚Vorbote‘ des Neuarabischen?“ 34. Deutscher Orientalistentag, Freie Universität Berlin, 15.09.2022 [Abstract].
14. „Of animals and animates. A linguistic approach to ‘praise’ and ‘subjection’ in Qurʾānic Arabic ‘higher nonhumans’”. Les animaux adorateurs de Dieu avant toute chose: de la piété animale en Islam, Paris 16-17 novembre 2022. [Abstract].
15. “Two gardens therein maidens – Does the Qurʾān present evidence for a beginning loss of the dual?”. The Qurʾānic Linguistics Research Group Inaugural Conference. Swansea University – SOAS Centre of Islamic Studies, University of London, 14^th-15^th March 2023 (via Zoom).
16. “Thoughts on tense aspect-modeling at the intersection of creole and (African) non-creole varieties of Arabic”. International Conference Arabic in Africa. Historical and Sociolinguistic Perspectives, University of Bayreuth, April 12-14 2023 (room S120).
17.  “Some ‘Highlights’ from a Study on Agreement Variation in Quranic Arabic: Cognitive, Typological, and Diachronic Perspectives”. Semitistisches Forschungskolloquium, Freie Universität Berlin, 11. Juli 2024.
18. “Ships and Seafaring in the Quran: Grammar as a Window Onto Cosmology”. ARAM Society for Syro-Mesopotamian Studies Fifty-Sixth International Conference: Trade Routes and Seafaring in the Ancient Near East. Faculty of Asian and Middle Eastern Studies, University of Oxford, 15-17. Juli 2024.

• Member of the Scientific Organising Committee of the 35. Deutscher Orientalistentag (DOT 2025) in Erlangen
• Member of the Advisory Board of Al-Karmil: Dirāsāt fī al-Lugha al-Arabiyya wa-l-Adab (Al-Karmil: Studies in Arabic Language and Literature)

• Habilitationsstipendium der Bayerischen Frauenförderung (FFL-Stipendium seit 2020)
• Postdoc-Stipendium der Bayerischen Frauenförderung (FFL-Stipendium) (2019/2020)
• Förderungsfonds Wissenschaft der VG Wort (Druckbeihilfe zur Veröffentlichung der Dissertation)
• Promotionsstipendium der Konrad-Adenauer-Stiftung

• Geschäftsführerin des Interdisziplinären Zentrums für Dialekte und Sprachvariation (IZD)
• Studiengangskoordinatorin des BA Orientalistik

Die Welt der Sprachen erforschen – Reihe „Frauen in der Wissenschaft“
Dr. Melanie Hanitsch untersucht die arabische Diglossie und taucht in 2000 Jahre Sprachgeschichte ein

⇒ Zum Interview hier klicken